en_tn_lite_do_not_use/lev/23/23.md

the seventh month, the first day of that month

This is the seventh month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of September on Western calendars. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths and rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)

a solemn rest

a period of time that was only for worship and not for work

you must offer a sacrifice made by fire to Yahweh

This can be stated in active form. AT: "you must offer a sacrifice that you make by fire to Yahweh" or "you must burn an offering on the altar to Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/moses
• rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday
• rc://en/tw/dict/bible/other/memorialoffering
• rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet
• rc://en/tw/dict/bible/kt/holy
• rc://en/tw/dict/bible/other/assembly
• rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice
• rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering