en_tn_lite_do_not_use/mat/23/23.md

Woe to you ... hypocrites!

"How terrible it will be for you ... hypocrites!" See how you translated this in Matthew 11:21.

mint and dill and cumin

These are various leaves and seeds people used to make food taste good. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-unknown)

you have left undone

"you have not obeyed"

the weightier matters

"the more important matters"

But these you ought to have done

"You ought to have obeyed these more important laws"

and not to have left the other undone

This can be stated in positive and active form. Alternate translation: "and to make sure the other is done" or "and to make sure to do the other" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives and rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)