en_tn_lite_do_not_use/jos/07/01.md

translationWords

• en:tw:israel
• en:tw:judah
• en:tw:son
• en:tw:tribe
• en:tw:unfaithful
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Achan, Carmi, Zimri, Zerah - These are the names of men. Translate Achan the same way in Joshua 7:10, 18-20, 24 and 22:20. (See: en:ta:vol1:translate:translate_names)
• Yahweh's anger burned - "Anger" and "burned" indicates intensity, not that fire is present. AT:"Yahweh's anger burned like a fire" (See: en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)