en_tn_lite_do_not_use/isa/52/07.md

translationWords

• en:tw:god
• en:tw:goodnews
• en:tw:joy
• en:tw:messenger
• en:tw:peace
• en:tw:reign
• en:tw:salvation
• en:tw:voice
• en:tw:yahweh
• en:tw:zion

translationNotes

• Isaiah is speaking to the people of Israel.
• the feet of the messenger - Here "feet" refers to the messenger walking and bringing good news to the people. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• every eye of theirs - AT: "every one of them" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)