en_tn_lite_do_not_use/isa/22/17.md

translationWords

• en:tw:chariot
• en:tw:death
• en:tw:glory
• en:tw:house
• en:tw:lord
• en:tw:mighty
• en:tw:shame
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Isaiah continues to speak God's message to Shebna.
• He will surely wind you round and round, and toss you like a ball into a vast country - This compares the enemy army taking Shebna as captive to a foreign land to God throwing him like a ball. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• You will be pulled down - AT: “I will bring you down from your honored position” (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)