en_tn_lite_do_not_use/1ki/15/09.md

translationWords

• en:tw:david
• en:tw:jeroboam
• en:tw:jerusalem
• en:tw:king
• en:tw:kingdomofisrael
• en:tw:kingdomofjudah
• en:tw:yahweh

translationNotes

• In the twentieth year - AT: "In year 20" (See: :en:ta:vol2:translate:translate_numbers)
• forty-one years - one years** - AT: "41 years"
• right in the eyes of Yahweh - AT: "what Yahweh considered to be right" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche and :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)