en_tn_lite_do_not_use/1ki/11/37.md

translationWords

• en:tw:descendant
• en:tw:forever
• en:tw:fulfill
• en:tw:heart
• en:tw:house
• en:tw:king
• en:tw:punish

translationNotes

• Ahijah continues to tell Jeroboam what Yahweh has said.
• I will take you - Here the word "I" refers to Yahweh and the word "you" refers to Jeroboam.
• what is right in my eyes - See how you translated this phrase in en:bible:notes:1ki:11:31.
• build you a sure house - AT: "establish for you a lasting kingdom" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)