en_tn_lite_do_not_use/jdg/17/05.md

a house of idols

This refers to a house used specifically for worshiping idols. This can be stated clearly. AT: "a house for worshiping idols" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

everyone did what was right in his own eyes

The eyes represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. AT: "each person did what he decided was right" or "each person did what he judged to be right" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/house
• rc://en/tw/dict/bible/other/idol
• rc://en/tw/dict/bible/kt/ephod
• rc://en/tw/dict/bible/other/household
• rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod
• rc://en/tw/dict/bible/kt/son
• rc://en/tw/dict/bible/kt/priest
• rc://en/tw/dict/bible/kt/israel