en_tn_lite_do_not_use/1ch/13/08.md

David and all Israel

Here the word "all" is a generalization. Alternate translation: "David and all of the Israelites who were present" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole)

singing with harps and lutes

"singing while playing harps and lutes"

tambourines

hand drums with pieces of metal around the side that sound when the instruments are shaken (See: rc://en/ta/man/jit/translate-unknown)

cymbals

two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound (See: rc://en/ta/man/jit/translate-unknown)