en_tn_lite_do_not_use/2ti/01/16.md

Phygelus and Hermogenes ... Onesiphorus

These are names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

to the household

"to the family"

was not ashamed of my chain

Here "chain" is a metonym for being in prison. Onesiphorus was not ashamed that Paul was in prison but came to visit him frequently. Alternate translation: "was not ashamed that I was in prison" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)