See in Reader
858 B
mixed with
This can be stated in active form. "which you have mixed with" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
a tenth of an ephah
"A tenth" means one part out of ten equal parts. This can be written in modern measurements. Alternate translation: "2 liters" or "a tenth of an ephah (which is about 2 liters)" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-fraction and rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume)
one-fourth of a hin
"One-fourth" means one part out of four equal parts. This can be written in modern measurements. Alternate translation: "a liter" or "one-fourth of a hin (which is almost 1 liter)" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-fraction and rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume)
beaten oil
"pressed oil" or "pure olive oil." This refers to oil that has been pressed out of olives.