en_tn_lite_do_not_use/psa/016/011.md

abundant joy

"great joy" or "a large amount of joy"

joy resides in your presence

The writer speaks of "joy" as if it were a person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

in your right hand

The words "right hand" indicate being in God's special presence. Alternate translation: "when I am near you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)