en_tn_lite_do_not_use/jdg/11/33.md

So Jephthah passed through ... Yahweh gave him victory ... He attacked

Since Jephthah was the leader of his army, he and his army are often spoken of as Jephthah himself. Alternate translation: "So Jephthah and his army passed through ... Yahweh gave them victory ... they attacked" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Aroer

Translate the name of this city the same way you did in Judges 11:26.

Minnith ... Abel Keramim

These are the names of cities. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

twenty cities

"including 20 cities" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)