where your treasure is, there your heart will be also

"your heart will be focused on where you store your treasure"

your heart

Here "heart" refers to a person's thoughts. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)