en_tn_lite_do_not_use/gen/19/11.md

Lot's visitors struck with blindness the men

The phrase "struck with blindness" is a metaphor; the visitors did not physically hit the men. Alternate translation: "Lot's visitors blinded the men" or "they took away their sight" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

both young and old

"men of all ages." This merism emphasizes that the visitors blinded all the men. This could indicate social standing rather than age. Alternate translation: "both small and great" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-merism)