en_tn_lite_do_not_use/zec/07/09.md

Judge with true justice, covenant faithfulness, and mercy

The abstract nouns "justice," "faithfulness," and "mercy" can be stated as adjectives. Alternate translation: "When you judge, be just, faithful to the covenant, and merciful" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Let each man do this

The word "this" refers to how a person should judge.