Mary, by whom Jesus was born

This can be stated in active form. AT: "Mary, who gave birth to Jesus" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

who is called Christ

This can be stated in active form. AT: "whom people call Christ" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)