give them into the hand of Israel

Here "hand" refers to the power to defeat them. Alternate translation: "enable us to defeat them" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

But God did not answer him that day

This implies that God was not willing to help Saul.