en_tn_lite_do_not_use/gen/42/33.md

the lord of the land

"The lord of Egypt"

take grain for the famine in your houses

Here "houses" stands for "family." Alternate translation: "take grain to help your family during the famine" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

go your way

"go home" or "leave"