en_tn_lite_do_not_use/mat/14/08.md

After being instructed by her mother

This can be stated in active form. AT: "After her mother instructed her" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

instructed

"coached" or "told"

she said

"the daughter of Herodias said to Herod"

platter

a very large plate