en_tn_lite_do_not_use/heb/09/18.md

So not even the first covenant was established without blood

This can be stated in active and positive form. AT: "So God established even the first covenant with blood" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

first covenant

See how you translated this in Hebrews 8:7.

blood

The death of animals sacrificed to God is spoken of as if it were nothing but blood. AT: "the death of animals sacrificed to God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)