we are working with you for your joy

"we are working with you so that you may have joy"

stand in your faith

The word "stand" can refer to something that does not change. AT: "remain firm in your faith" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)