en_tn_lite_do_not_use/2ch/11/15.md

the goat and calf idols he had made

It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Jeroboam make these idols. Alternate translation: "the goat idols and calf idols that he had his craftsmen make" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)