WA_Training
/
en_tn_lite_do_not_use
2
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/ezk/27/26.md

953 B
Raw Blame History

Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre.

General Information:

The words "you" and "your" in these verses refer to Tyre.

General Information:

The city of Tyre is described here and in the following verses as if it were a wrecked ship. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Your rowers

"The people that row you"

vast seas

"great waters"

the eastern wind

"the strong wind from the east"

middle of them

"heart of the seas" or "middle of the seas." See how you translated this in Ezekiel 27:4.

sailors

men who sail boats

crew

team of workers

depths of the sea

"heart of the seas" or "middle of the seas." See how you translated this in Ezekiel 27:4.

on the day of your destruction

The abstract noun "destruction" can be translated using the verb "destroy." AT: "at the time you are destroyed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)