en_tn_lite_do_not_use/luk/14/08.md

When you are invited by someone

This can be stated in active form. Alternate translation: "When someone invites you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

When you ... than you

These occurrences of "you" are singular. Jesus is speaking to the group as if to each individual person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

because someone may have been invited who is more honored than you

This can be stated in active form. Alternate translation: "because the host may have invited a person who is more important than you are" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)