en_tn_lite_do_not_use/jdg/01/02.md

Judah will attack

Here "Judah" represents the men of the tribe of Judah. Yahweh is commanding these men to attack first. Alternate translation: "The men of Judah must attack first" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

See

"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"

this land

This refers to the land where the Canaanites lived. Alternate translation: "the land of the Canaanites" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)