en_tn_lite_do_not_use/rev/04/11.md

our Lord and our God

"our Lord and God." This is one person, the one who was sitting on the throne.

to receive glory and honor and power

These are things that God always has. Being praised for having them is spoken of as receiving them. Alternate translation: "to be praised for your glory, honor, and power" or "for everyone to praise you because you are glorious, honorable, and powerful" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)