en_tn_lite_do_not_use/gen/27/11.md

I am a smooth man

"I am a man with smooth skin" or "I am not hairy"

I will seem to him as a deceiver

"he will think that I am a liar" or "he will know that I am deceiving him"

I will bring a curse upon me and not a blessing

Being cursed or blessed is spoken of as if a curse and a blessing are objects that are placed on a person. AT: "Then because of this, he will curse me and not bless me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/names/jacob
• rc://en/tw/dict/bible/names/rebekah
• rc://en/tw/dict/bible/names/esau
• rc://en/tw/dict/bible/other/deceive
• rc://en/tw/dict/bible/kt/curse
• rc://en/tw/dict/bible/kt/bless