WA_Training
/
en_tn_lite_do_not_use
2
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/ecc/04/07.md

883 B
Raw Blame History

futility

being useless, without profit

more vanishing vapor

"more vanishing mist." The author speaks of things as being useless and meaningless as if they were vapor. See how you translated "vapor" in Ecclesiastes 1:14. Alternate translation: "more things that are as useless as vapor" or "more meaningless things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

under the sun

This refers to things that are done on earth. See how you translated this in Ecclesiastes 1:3. Alternate translation: "on the earth" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

vapor

"mist." The author speaks of things as being useless and meaningless as if they were vapor. See how you translated this in Ecclesiastes 1:14. Alternate translation: "as useless as vapor" or "meaningless" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)