en_tn_lite_do_not_use/psa/126/001.md

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: rc://en/ta/man/jit/writing-poetry and rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism)

reversed the captivity of Zion

This is an idiom that means that Yahweh restored Zion's good life. Alternate translation: "made Zion prosperous again" (See: rc://en/ta/man/jit/idiom)

Zion

This is a metonym for the people who lived in Zion. Alternate translation: "the people of Zion" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)