en_tn_lite_do_not_use/jhn/06/19.md

they had rowed

Boats usually had two, four, or six people rowing with rowers on each side working together. Your culture may have different ways of making a boat go across a large body of water.

about twenty-five or thirty stadia

A "stadium" is 185 meters. AT: "about five or six kilometers" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance)

Do not be afraid

"Stop being afraid!"

they were willing to receive him into the boat

It is implied that Jesus gets into the boat. AT: "they gladly received him into the boat" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)