en_tn_lite_do_not_use/amo/03/02.md

I have chosen only you from all the families of the earth

This implies that they should have obeyed him. This can be stated clearly. Alternate translation: "I have chosen only you from all the families of the earth, so you should have obeyed me" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

all the families of the earth

Here "families" represents nations or people groups. Alternate translation: "all the nations of the earth" or "all the clans on the earth" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

Therefore I will punish you for all your iniquities

It can be stated clearly that they did not obey God. Alternate translation: "But you did not obey me. Therefore I will punish you for all your iniquities" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)