en_tn_lite_do_not_use/job/11/13.md

suppose that you had set your heart right

The heart represents thoughts and attitudes. Setting it right represents correcting it. Alternate translation: "even if you had corrected your attitude" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

had reached out with your hands toward God

This is a symbolic action representing asking God for help. Alternate translation: "had made an appeal and prayed to God" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)