en_tn_lite_do_not_use/jhn/05/44.md

How can you believe, you who accept glory ... God?

This remark appears in the form of a question in order to add emphasis. Alternate translation: "There is no way you can believe because you accept glory ... God!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

believe

This means to trust in Jesus.

accept glory ... seeking the glory

The word "glory" here is a metonym for the praise that people give to a person who has glory or is glorious. Alternate translation: "accept praise ... seeking the praise" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)