en_tn_lite_do_not_use/isa/45/13.md

translationWords

• en:tw:bribe
• en:tw:cyrus
• en:tw:exile
• en:tw:righteous
• en:tw:yahwehofhosts

translationNotes

• Yahweh continues speaking.
• I will smooth out all his paths - This means God will cause Cyrus to accomplish everything God has planned. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• He will build my city - AT: "He will command the people to build my city, Jerusalem" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• Yahweh of Hosts - See how you translated this in en:bible:notes:isa:01:09.