en_tn_lite_do_not_use/isa/14/05.md

translationWords

• en:tw:Yahweh
• en:tw:angry
• en:tw:evil
• en:tw:nation
• en:tw:peoplegroup
• en:tw:ruler
• en:tw:staff
• en:tw:wrath

translationNotes

• Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of those rulers - Here "staff" and "scepter" refer to a person's power. AT: "Yahweh has broken the power of the wicked people of Babylon and crushed their strong rule. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• with unceasing blows - "again and again"
• that ruled the nations - "that conquered other nations"