en_tn_lite_do_not_use/job/12/09.md

Which animal among all these does not know

This is a figure of speech that does not expect an answer, but states the question to emphasize the point. It means, "Every animal knows that... " (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Yahweh, in whose hand is the life of every living thing

This figure of speech uses two similar statements to emphasize the idea. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)