en_tn_lite_do_not_use/jer/50/31.md

See

This word introduces something for special attention.

proud one

This is Yahweh's description of Babylon.

For your day has come, … the time when …

These two short phrases mean the same thing and are used together to emphasize or intensify the idea they express. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

your day

This refers to the span of time during the horrible judgment will come onto Babylon. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

I will light

The word "I" refers to Yahweh.

a fire in their cities

This refers to the way the destruction will come. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)