en_tn_lite_do_not_use/isa/40/01.md

Comfort, comfort

The word "comfort" is repeated for emphasis.

says your God

Here "your" is plural and refers to God's people. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

to her that her warfare...her iniquity...she has

Here "her" and "she" refers to the people of Jerusalem.

her warfare

"their forced labor" or "their struggles"

from Yahweh's hand

"from Yahweh." Yahweh is speaking about himself. AT: "from me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)