en_tn_lite_do_not_use/2ch/13/08.md

the golden that Jeroboam made as gods

This is a reference to idols.

Have you not driven out Yahweh’s priests, the descendants of Aaron, and the Levites?

AT: "​You have driven out Yahweh's priests, the descendants of Aaron and Levi." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Have you not made for yourselves priests like the peoples of the lands do? ​

AT: "You have chosen the priests you want, like the people of other nations do."

Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may become a priest of what are not gods​

AT: "Anyone who offers a young bull and seven rams may become a priest of these golden calves that are not gods."