en_tn_lite_do_not_use/2ch/06/18.md

But will God actually live with mankind on the earth?

AT: "But God, surely you will not actually live with mankind on the earth." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

listen to the cry and prayer

AT: "please answer my desperate request"(See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

your eyes may be open on this temple day and night

"you help those who come to you in the temple, at any time - day or night" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

that you would put your name

AT: "where you, yourself, would be known"

your servant will pray toward this place

The people of Israel would pray in the direction of the Temple.