en_tn_lite_do_not_use/mat/06/14.md

General Information:

All instances of "you" and "your" are plural. However, Jesus is telling them what will happen to them as individuals if each person does not forgive others. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

their trespasses ... your trespasses

The abstract noun "trespasses" can be translated as a verb. AT: "when they trespass against you ... when you trespass against God" or "when they do things that harm you ... when you do things that make your Father angry" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Father

This is an important title for God. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive
• rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather