en_tn_lite_do_not_use/mat/05/03.md

General Information:

Here, Jesus begins to describe the characteristics of people who are blessed.

the poor in spirit

This means people who are humble. Alternate translation: "those who know they need God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

for theirs is the kingdom of heaven

Here "kingdom of heaven" refers to God's rule as king. This phrase is only in the book of Matthew. If possible, keep "heaven" in your translation. Alternate translation: "for God in heaven will be their king" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)