en_tn_lite_do_not_use/1ch/15/28.md

So all Israel brought up the ark

Here the word "all" is a generalization. Alternate translation: "So a great crowd of Israelites brought up the ark" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole)

cymbals

two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in 1 Chronicles 13:8. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-unknown)