en_tn_lite_do_not_use/1ki/22/18.md

# Did I not tell you ... but only disaster?

Ahab asks this question to emphasize that he had spoken the truth about Micaiah. AT: "I told you ... but only disaster!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# fall at Ramoth Gilead

Ahab dying in battle is spoken of as if he will fall. AT: "die at Ramoth Gilead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# One of them said ... and another one said

"One ... and another" refers to two or more angels in the heavenly host who were responding to Yahweh's question in the previous verse.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jehoshaphat]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahab]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ramoth]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gilead]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Did I not tell you ... but only disaster?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Ahab asks this question to emphasize that he had spoken the truth about Micaiah. AT: "I told you ... but only disaster!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fall at Ramoth Gilead`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Ahab dying in battle is spoken of as if he will fall. AT: "die at Ramoth Gilead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# One of them said ... and another one said`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"One ... and another" refers to two or more angels in the heavenly host who were responding to Yahweh's question in the previous verse.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jehoshaphat]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahab]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ramoth]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gilead]]`