en_tn_lite_do_not_use/jdg/03/01.md

# Now Yahweh

Here "Now" begins a new section of the story.

# these nations

This refers to the people groups that the narrator will list in 3:3.

# who had not experienced any of the wars fought in Canaan

This can be stated in active form. AT: "who had not fought in any of the wars in Canaan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# He did this to teach warfare to the new generation of the Israelites who had not known it before

This breaks from the main story line. The narrator gives background information about why Yahweh left some of the people groups in Canaan. AT: "Yahweh left nations among the Israelites to teach the young men who had not fought in battle before how to fight" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# the five kings

These five kings represent themselves and their people. AT: "the five kings and their people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Mount Baal Hermon

This is the highest mountain in Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Hamath Pass

This is the name of an area at the northern boundary of Canaan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/canaan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philistines]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sidon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/hivite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/lebanon]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "Now" begins a new section of the story.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# these nations`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the people groups that the narrator will list in 3:3.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who had not experienced any of the wars fought in Canaan`

			`This can be stated in active form. AT: "who had not fought in any of the wars in Canaan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# He did this to teach warfare to the new generation of the Israelites who had not known it before`

Changed "storyline" to "story line" 2017-08-24 12:53:20 +00:00			`This breaks from the main story line. The narrator gives background information about why Yahweh left some of the people groups in Canaan. AT: "Yahweh left nations among the Israelites to teach the young men who had not fought in battle before how to fight" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the five kings`

			`These five kings represent themselves and their people. AT: "the five kings and their people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# Mount Baal Hermon`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the highest mountain in Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hamath Pass`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is the name of an area at the northern boundary of Canaan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/canaan]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philistines]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sidon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/hivite]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/lebanon]]`