en_tn_lite_do_not_use/1ki/17/11.md

# As Yahweh your God lives

This phrase is an oath to emphasize that what she will say is true.

# only a handful of meal

"only a little bit of meal"

# meal

"flour." This what is used to make bread.

# See

The word "See" here adds emphasis to what follows.

# two sticks

This may refer to two sticks or to only a few sticks. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# that we may eat it, and die

It is implied that they will die because they do not have anymore food. AT: "that we may eat. Afterwards, we will starve to death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# afterward make some for you and for your son

It is implicit that there would be enough flour and oil to make more bread. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/elijah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# As Yahweh your God lives`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This phrase is an oath to emphasize that what she will say is true.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# only a handful of meal`

			`"only a little bit of meal"`

			`# meal`

			`"flour." This what is used to make bread.`

			`# See`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The word "See" here adds emphasis to what follows.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# two sticks`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This may refer to two sticks or to only a few sticks. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that we may eat it, and die`

			`It is implied that they will die because they do not have anymore food. AT: "that we may eat. Afterwards, we will starve to death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# afterward make some for you and for your son`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`It is implicit that there would be enough flour and oil to make more bread. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/elijah]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]`