en_tn_lite_do_not_use/job/22/06.md

# Connecting Statement:

Eliphaz continues speaking to Job.

# you have demanded guarantee of a loan

This refers to a lender taking something from the borrower to ensure that the borrower pays him back.

# you have stripped away clothing from the naked

Eliphaz is accusing Job of taking clothes as security from poor people who borrowed from him.

# withheld bread

Here "bread" refers to food in general. AT: "withheld food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# possessed the earth ... lived in it

Eliphaz is accusing Job of taking land from poor people and not allowing them to live on it. He is emphasizing this point by restating it twice. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# possessed the earth

Eliphaz is exaggerating the amount of land that Job owned in order to portray Job as greedy. AT: "possessed a great amount of land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/possess]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Eliphaz continues speaking to Job.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you have demanded guarantee of a loan`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This refers to a lender taking something from the borrower to ensure that the borrower pays him back.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you have stripped away clothing from the naked`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Eliphaz is accusing Job of taking clothes as security from poor people who borrowed from him.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# withheld bread`

			`Here "bread" refers to food in general. AT: "withheld food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# possessed the earth ... lived in it`

			`Eliphaz is accusing Job of taking land from poor people and not allowing them to live on it. He is emphasizing this point by restating it twice. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# possessed the earth`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Eliphaz is exaggerating the amount of land that Job owned in order to portray Job as greedy. AT: "possessed a great amount of land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/possess]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`