en_tn_lite_do_not_use/jhn/05/16.md

# Now

"Now" marks John's summary statement about the attitude of the Jewish leaders toward Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# is working

This refers to doing labor, including anything that is done to serve other people.

# the Jews

Here "the Jews" is a synecdoche which represent the "Jewish leaders." AT: "the Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# making himself equal to God

"saying that he was like God" or "saying that he had as much authority as God"

# My Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jewishleaders]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/persecute]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Now" marks John's summary statement about the attitude of the Jewish leaders toward Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# is working`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to doing labor, including anything that is done to serve other people.`

			`# the Jews`

			`Here "the Jews" is a synecdoche which represent the "Jewish leaders." AT: "the Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# making himself equal to God`

			`"saying that he was like God" or "saying that he had as much authority as God"`

			`# My Father`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jewishleaders]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/persecute]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`