en_tn_lite_do_not_use/1sa/25/01.md

# All Israel gathered together and mourned for him

This is likely a generalization. A large number of the people of Israel were probably there, but some were probably unable to attend. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# gathered together

"met together"

# buried him in his house at Ramah

Possible meanings are that they buried Samuel 1) in his home town of Ramah or 2) on his family's land in Ramah but not physically in the house or 3) in his house in Ramah.

# David rose and went down

"David and his men moved on and they went down"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mourn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ramah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paran]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# All Israel gathered together and mourned for him`

			`This is likely a generalization. A large number of the people of Israel were probably there, but some were probably unable to attend. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# gathered together`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"met together"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# buried him in his house at Ramah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are that they buried Samuel 1) in his home town of Ramah or 2) on his family's land in Ramah but not physically in the house or 3) in his house in Ramah.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# David rose and went down`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"David and his men moved on and they went down"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mourn]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ramah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paran]]`